Philosophie
"I have a dream for the Rottweiler"
Discours de Mr Dirk Vandecasteele, vice-président de l'IFR (International Federation Rottweiler) lors de la cérémonie de clôture des championnats IFR 2022.
Lien de la vidéo d'origine:
> https://www.youtube.com/watch?v=V3LKsRZdH_Y
Traduction française de ce discours:
"J'ai un rêve pour le Rottweiler, et j'aimerai partager ce rêve avec vous. Je rêve que partout dans le monde, chaque Rottweiler, chaque mâle et chaque femelle, soit un chien de travail actif. Je rêve que partout dans le monde, chaque juge, chaque éleveur, et chaque propriétaire se souvienne que c'est pour une seule raison que la race a été créée, développée, et conservée: et c'est pour travailler ! Je rêve que chaque juge, que chaque éleveur, et que chaque propriétaire se souvienne que lorsqu'il a lu le standard de la race du Rottweiler qui est un chien de travail, il n'est pas censé regarder en première intention la définition du "stop" du chien, mais ce qui se passe dans la tête du chien ainsi que les qualifications et les caractéristiques dont le chien a besoin pour travailler. Ce qui rend un chien de travail "beau" n'a rien à voir avec la largeur de sa tête mais avec les caractéristiques qui lui permettent de travailler. [...] L'esprit et le message de l'IFR (International Federation Rottweiler) c'est que le Rottweiler, partout dans le monde, sur tous les continents, dans chaque pays, dans chaque culture et chaque famille est et sera toujours un chien de travail."
____
"J'ai un rêve pour le Rottweiler, et j'aimerai partager ce rêve avec vous. Je rêve que partout dans le monde, chaque Rottweiler, chaque mâle et chaque femelle, soit un chien de travail actif. Je rêve que partout dans le monde, chaque juge, chaque éleveur, et chaque propriétaire se souvienne que c'est pour une seule raison que la race a été créée, développée, et conservée: et c'est pour travailler ! Je rêve que chaque juge, que chaque éleveur, et que chaque propriétaire se souvienne que lorsqu'il a lu le standard de la race du Rottweiler qui est un chien de travail, il n'est pas censé regarder en première intention la définition du "stop" du chien, mais ce qui se passe dans la tête du chien ainsi que les qualifications et les caractéristiques dont le chien a besoin pour travailler. Ce qui rend un chien de travail "beau" n'a rien à voir avec la largeur de sa tête mais avec les caractéristiques qui lui permettent de travailler. [...] L'esprit et le message de l'IFR (International Federation Rottweiler) c'est que le Rottweiler, partout dans le monde, sur tous les continents, dans chaque pays, dans chaque culture et chaque famille est et sera toujours un chien de travail."
____
L'importance d'un bon équilibre
Il est primordial de prendre en compte que oui, le Rottweiler est un chien de travail. S'il n'est pas possible pour chacun d'entre vous de faire "travailler" votre chien au sens propre, il faut tout de même bien intégrer cette notion et réfléchir à des solutions pour conserver un bon équilibre dans la vie de votre chien.
Le Rottweiler est un chien qui se passionnera pour son travail, et pour les missions que son humain lui confiera. Il est programmé depuis des générations pour réaliser à bien des tâches qu'il prendra vite comme des responsabilités. Le Rottweiler aime viscéralement faire plaisir à son humain et s'impliquera avec passion dans toutes les activités que vous pourrez lui proposer.
Si les premières activités "de travail" auxquelles on pense sont souvent associées à ses disciplines de prédilections (sports canins incluant du mordant sportif, sécurité, gardiennage, etc), il est tout à fait possible de s'orienter vers d'autres activités qui apporteront à votre chien le bon équilibre dont il a besoin.
Pour être calme et disponible au foyer, votre Rottweiler aura donc besoin d'une vie rythmée par des activités pour lesquelles il se passionnera. C'est un chien qui adore avoir la sensation d'accomplir à bien des missions qui lui sont confiées par son propriétaire et cela passe souvent par le partage d'activités en extérieurs. S'il aime les pratiques sportives, il a aussi besoin de sollications mentales et adorera apprendre à vos côtés. Une liste infinie d'activités se propose alors à vous: balades en tous genres, course à pied, sorties à vélo, éducation canine, obéissance, pistage, agility, sauvetage, conduite de troupeaux, travail à l'eau, ... Le rottweiler est un chien très polyvalent et très intelligent qui se plaira à évoluer dans de nombreuses disciplines en fonction de vos envies. Il sera aussi un excellent compagnon de cour si vous avez une ferme, une écurie, ou un grand domaine qu'il se plaira naturellement à garder. Cela fera instinctivement partie de "ses missions": garder et protéger son foyer. Ce sera donc de votre responsabilité de veiller au bon équilibre de ses besoins afin qu'il puisse s'épanouir entre ses activités qu'il associera à son travail, et à son éducation qui lui permettra de vivre en toute sérénité à vos côtés. Le bon équilibre entre les activités sportives et mentales sera la condition sine-qua-non à sa bonne intégration dans votre foyer. Alors, vous pourrez partager avec votre chien une histoire plus grande encore que ce que vous aviez imaginé.
Le Rottweiler est un chien qui se passionnera pour son travail, et pour les missions que son humain lui confiera. Il est programmé depuis des générations pour réaliser à bien des tâches qu'il prendra vite comme des responsabilités. Le Rottweiler aime viscéralement faire plaisir à son humain et s'impliquera avec passion dans toutes les activités que vous pourrez lui proposer.
Si les premières activités "de travail" auxquelles on pense sont souvent associées à ses disciplines de prédilections (sports canins incluant du mordant sportif, sécurité, gardiennage, etc), il est tout à fait possible de s'orienter vers d'autres activités qui apporteront à votre chien le bon équilibre dont il a besoin.
Pour être calme et disponible au foyer, votre Rottweiler aura donc besoin d'une vie rythmée par des activités pour lesquelles il se passionnera. C'est un chien qui adore avoir la sensation d'accomplir à bien des missions qui lui sont confiées par son propriétaire et cela passe souvent par le partage d'activités en extérieurs. S'il aime les pratiques sportives, il a aussi besoin de sollications mentales et adorera apprendre à vos côtés. Une liste infinie d'activités se propose alors à vous: balades en tous genres, course à pied, sorties à vélo, éducation canine, obéissance, pistage, agility, sauvetage, conduite de troupeaux, travail à l'eau, ... Le rottweiler est un chien très polyvalent et très intelligent qui se plaira à évoluer dans de nombreuses disciplines en fonction de vos envies. Il sera aussi un excellent compagnon de cour si vous avez une ferme, une écurie, ou un grand domaine qu'il se plaira naturellement à garder. Cela fera instinctivement partie de "ses missions": garder et protéger son foyer. Ce sera donc de votre responsabilité de veiller au bon équilibre de ses besoins afin qu'il puisse s'épanouir entre ses activités qu'il associera à son travail, et à son éducation qui lui permettra de vivre en toute sérénité à vos côtés. Le bon équilibre entre les activités sportives et mentales sera la condition sine-qua-non à sa bonne intégration dans votre foyer. Alors, vous pourrez partager avec votre chien une histoire plus grande encore que ce que vous aviez imaginé.
Et après ...
Dès lors que tous ses besoins fondamentaux sont respectés, votre Rottweiler sera un partenaire hors du commun. D'une loyauté sans faille et d'un grand dévouement à votre égard, vous pourrez constater que c'est un chien calme au domicile, très affectueux, et facile à canaliser. Il sera, si vous l'y autoriser, un excellent gardien de canapé !
Ce qui est pour nous le point fort de cette race, c'est sa faculté à savoir être énergique, dynamique et sportif quand il le faut, autant que d'être calme, patient, et froid quand il faut l'être. C'est ici que se croisent alors l'équilibre et le bonheur: sur cette variation que l'on ne rencontre dans aucune autre race.
Ce qui est pour nous le point fort de cette race, c'est sa faculté à savoir être énergique, dynamique et sportif quand il le faut, autant que d'être calme, patient, et froid quand il faut l'être. C'est ici que se croisent alors l'équilibre et le bonheur: sur cette variation que l'on ne rencontre dans aucune autre race.